人々

マティルデとヨハン・フェルノレンド
マティルデとヨハン・フェルノレンド

「今でも、誰かが家の持ち主を呼ぶ声を聞くと、思わず後ろを振り返り、前のオーナーだったマティルデとヨハン・フェルノレンド(写真)を探してしまいます。ザクセン人の家を購入した人たちの間では、この感覚はよくあることだと気づきました。私たちは本当の意味での所有者ではなく、ただ次の世代のためにこれらの家を守っているのです。」

— ボグダン・ユング、Viscri 9

ルーラル・トランシルヴァニアは単なる場所ではなく、端と端で重なり合う時間の連なりです。そして、創った人々を生き延びてきた数々の遺物——その人々の姿は今ではかすかに感じ取ることしかできません。残ったものと、かつてあったものを切り離すことはできない。ザクセン人、教会、手仕事、そして隣人という絆。

現代において、訪問者たちは気づかないうちに村の現在を形作っています。ある意味で、私たちのゲストもまた無形文化遺産の一部だと感じています。守ることは、発展させることと同じくらい大切だからこそ、Viscriに共感する人々が果樹園の一平方メートルを購入できるプログラムを始めました——地域住民でもなく、ただの観光客でもない、村を支える新しいタイプのコミュニティを育てるために。 Viscriグループに参加する →